.كانغ تشي هوان. إهدأ
،دعها تذهب
.ولنتحدّث
.لاتحاول خداعي
!لا
.ياإلهي
الحلقة الأخيرة
لماذا هربت؟
...لقد أدركتُ
.بأنّ ذلك سيكونُ إزعاجاً
.الإختبارات على الأبواب قريباً
،أنا طالبٌ مكدّ ومستقيم
.لذلك لايمكنني أن أخذل والديّ
،إذا ماهكذا تحاولُ التنصل من هنا
.يجبُ عليك الإستسلام الآن
أنت تعرفُ هذا، صحيح؟
.نعم
...جميعُ طلبة بحث علم نفس الإجرام
.هم أعضاء من هذا النادي
.كانغ تشي هوان
...لقد قمت بإرتكاب جريمة القتل إعتماداً علىَ المنشورات
.على موقع رواية المعجبين
.هيّا
.لاتكن هكذا
.لاتكن مثل مبتدئ
...ربّما أشخاص آخرون قاموا بالتدرّب
.على إرتكاب جريمة القتل من أجل المتعة
.هل هذا خاطئ؟ إنّها ليست جريمة
.هم لم يقوموا بالقتل حقيقةً
التدرّب على إرتكاب جريمة القتل؟
...أوليسَ هذا الموقعُ
حقّاً مثيرٌ للإهتمام؟
،عندما أقرأ منهُ
،أصابعني تبدأ بالتنمل
...وأحياناً
.أنا أشعرُ كما لو أنّني سأرتكبُ جريمة القتل في الواقع
...أولاتريدُ أن تعرف
...كيفَ هو شعور
أن تقتل شخصاً ما؟
.الناس سيموتون في نهاية الأمر
...لماذا سأقومُ بتضييع وقتي
على أشخاص قد وافتهم المنية مسبقاً؟
.هو ليسَ متوتراً مطلقاً
.هو على علم بأنّهُ ليسَ هناك دليلٌ واضح لإثبات جريمة القتل
،إذا ماتواصل هذا
.سيتمّ تحويلهُ إلىَ المدعين العامين للجروح الخاصة
.ليسَ لدينا عذر لكي نبقيه هنا
.إجمعي الصور والوثائق لكلّ ضحية
.نعم، سيّدي
.المذنبُ الأوّلُ هو [كانغ تشي هوان]
،إذا ماشعرَ بالترهيب عن طريق الحصار
.سيشعرُ بالضغط النفسي
هل تتذكّرُ هذه الطالبة؟
،لقد درستما نفس التخصص
.لكن لقد تمّ قتلها مؤخراً
...لقد قمنا بتسيير
...نادٍ غامض يدعى
.جريدة هولمز
،لقد وجدّتها رائعة، لكن بعدها أصبحت دبقةً للغاية
.لذلك توقفت عن رؤيتها
،بالمناسبة
من قامَ بقتلها؟
.لقد قامَ بذلك [كو جون هي] الذي تحدّثنا عنهُ مسبقاً
.هي الضحية الأولىَ للحادثة
،لقد تمّ شلّ حركتها عن طريق مسدس كهربائي
،أختطفت، وتمّ تعذيبها
...وتمّ التخلي عنها في النهاية
.مثل قطعة من الخردة
تمّ العثور على الجثة بالقرب من نهر سين موك
.هي ضحية لحادثة إطلاق النار
.هناك منطقة بناء ضيّقة بالقرب من الـ [ناديولموك]
،إذا ماأردّت أن تدخل إلىَ الطريق الخارجية
.يجبُ عليك المرور من الطريق الضيقة
،عندما يختارُ الرجل الهدف
...يبطئ عمداً
.ويسدّ طريق المرأة
،السيارة التي من الخلف يتملكها الضغبُ، لذلك تذهبُ صوبهُ
...بعدها الرجل لايفوت أبداً الفرصة التي أتيحت لهُ
!ويطلق بالمسدس هكذا
هل قلتُ أيّ شئ خطأ؟
،أمرُ الجريمة، الأسلوب، النمط
.وحتى التدابير التي تلي ذلك
.إنّهُ مثالي بالكامل
كيفَ وأن وجدّت توقيع المجرم؟
عذراً؟
.إنّهُ بالكامل من رواية المعجب
.لقد قمتُ بإعادتها فقط
.يبدوا بأنّك تعترفُ بجريمتك
.أنا أعتقدُ بأنّني قد أخبرتك مسبقاً بأنّني ذكيٌّ
هل لديك المزيدُ من الأسئلة؟
...لقد جعلت الضوء خافتاً
.وأخفضت من الدرجة
،لقد أريتني صور الضحايا عمداً
...ولقد واصلت البقاء صامتاً
.لتخويفي نفسياً
ماالخطبُ؟
هل نسيتُ أيّ شئ؟
...هل من الممكن
إخفاض درجة الحرارة أكثر؟
.جسدي يشتعلُ من الحرارة
...عقلي يعملُ جيّداً
.عندما يكونُ رأسي بارداً
.أعسر وطويل
.هو يتطابقُ معَ مظهر المشتبه به الذي إلتقطتهُ عدسات الكاميرا
،لقد حضر نفس المحاضرة التي حضرها [كو جون هي]
.ولقد إنضمّا إلىَ نفس النادي
.هما مديرا نادي الرواية
،فوق كلّ هذا، في اليوم الذي تمّ فيه نشرُ ملاحظة المجرم
.قامَ بإختطاف [سون نا كيونغ] كما كتب تماماً في المنشور
هل مازلنا بحاجة إلىَ دليل آخر؟
.بدون دليل مثبت، لايمكننا سجنهُ لجريمة القتل
...المشكلة هي
...الموقع قد أغلق
.بسبب المعلومة التي سرّبت
.لايمكنني تقفي أثر أفراد النادي بعد الآن
...أنا متأكّدٌ بأنّهم قد نقلوا الموقع
.عوضاً عن إغلاقهِ
،الآن وهوَ يقومُ بذلك مرّة أخرىَ
.لن يتوقف أبداً
أعذريني. - نعم؟ -
هل رأيت هذا الشخص؟
.لا، لم أرهُ
أعذريني. - نعم؟ -
هل رأيت هذا الشخص؟
.لا، لم أرهُ
.أمّي
...أنا
.لايمكنني العثور علىَ [سيو يونغ] منذُ يومان من الآن
.نعم
،لقد إفتعلنا شجاراً قبل التحضير للزواج
.لكن لقد أمكنني دائماً العثور عليها
أولاتعتقدُ بأنّني يجبُ أن أخبر أباها؟
.نحنُ بحاجة للمزيد من الوقت
،أنا أعرفهُ ماتعنيه
.لكن حلّ القضية هو أكثرُ أهميّةً عن تبرير نفسه
.ثق بي
.سأقومُ بحلّ هذا
...لدينا بعض الأخبار المستعجلة. نحنُ مصدومونَ لسماع
...أنّهُ خلال المطاردة التي حدثت في وسط المدينة
،أثناء محاولة الفرقة توقيف المشتبه به في قضية الإختطاف
.ثلاثة مواطنين قد صدموا من قبل سيارة وتمّ إسعافهم
.إنّهُ كما لو أنّنا في رحلة
.هاته آثارٌ تخصّ السفاح
.هذا هو المكان. - أنظر -
يارفاق، أوليسَ هذا المكان مخيف قليلاً؟
حقّاً؟
.هاته الصور قد أبقيت سراً، لكن الناس قد بدؤوا إضافة المزيد لهم
.إنّهُ لمن الصعب إيجاد الشخص الذي قامَ بكتابتها أوّلاً
...الموقع الأصلي قد تمّ إغلاقهُ، لكن الناس يقومونَ بصنع
.المزيد والمزيد من المواقع المشابهة بعد أن أصبحت قضيتهُ معروفة
.يبدوا بأنّنا لن نجد أيّ شئ من خلال الإنترنت
،إذا لم نستطع توقيف المراسلين
.العديدُ من أمثال [كانغ تشي هوان] سيظهرون
...هذا يمكنُ أن تكون القطرة
.التي يريدها السفاح من أجل إفاضة الكأس
.لقد كانت هناك أوامر فوقية من أجل إيقاف التحقيق
،من الآن فصاعداً
.وحدة التحقيق الجهوية ستكونُ مسؤولةً عن ذلك
حسناً؟
...المشرفون يبدوا بأنّهم يعتقدونَ بأنّ حقيقة تولي فرقة الـ [آن سي آي]
.يمكنُ وفقط أن يحفّز مجرمي هذه القضية
...كما تعلمون مسبقاً، العامة لديهم نظرةٌ سلبية
.على هذا الفريق، ويمكنُ أن تسوء أكثر
.أيّها المدير [بايك]، السفاح خلفنا
هل أنت تطلبُ منا نطأ أقدامنا في ماء بارد في مثل هذا الوضع؟
.هذا أمرٌ، لذلك واصلوا تنفيذ محتوى هذا الأمر
هل تفهم، قائد الفريق [كانغ]؟
ماذا؟ علىَ القائد [بايك]؟
.قائد الفريق [كانغ]، يجبُ عليك أن تلقي نظرةً على هذا
.شخصٌ ما قد قامَ برفع كتابة غريبة على لوحة الإعلانات
.هنا
لوحة إعلانات الـ آن سي آي
[المرأة قد كانت تنظرُ في بناء معَ العديد من النوافذ]
...شخصٌ ما يمكنُ
.أنّهُ يتركُ لنا رسالةً
[المرأة قد كانت تنظرُ في بناء معَ العديد من النوافذ]
.سأموتُ هنا
.إذا ماكان ذلك ممكناً، أنا أريجُ أن يحصل ذلك اليوم
.أنا آملُ أن تكون الشخص الذي يقومُ بقتلي
.أنا أعتقدُ بأنّ الأسلوب قد أخذ منحنى مختلف
.حتى الآن، القصص قد وصفت جرائم القتل مباشرةً
.لكن هذه تتكهنُ بجريمة القتل بطريقة غير مباشرة
.المرأة التي هي نائمة. هي ضوء شمس نعسان
.تصفُ مابعد الظهر
.وهناك مارة وموقف حافلة
.أشخاصٌ بدون تعابير الوجه
،قائدُ القريق [كانغ]، بالقرب من موقف الحافلة رقم 271
.هناك متجر معَ برج ساعة
.على مقربة من المتجر، هناك ممرٌّ ومفترق طرق
.إنّها تصفُ الطريق الذي كنا نختبئ فيه لكي نمسكَ [كانغ تشي هوان]
.السفاح
.هذا لابدّ وأن يكونَ خطّ كتابة السفاح
.سون نا كيونغ قد تمّ إستشفائها في مستشفىَ [سيوجين]
.نعم
.قائدُ الفريق كانغ، لقد عرفتُ أين هو المدير
.هو في مستشفى [سيوجين]
.الرقم الذي قمتَ بالإتصال به ليسَ متاحاً في هذه اللحظة
.القائدُ لايجيبُ عن إتّصالاتي
أين يفترض بي أن أذهب؟
ماالذي تريدُ منّي القيام به؟
...لماذا؟ هل أنت خائبُ الأمل
هذه ليست إبنتك؟
أين هي؟
،إذا ماتريدُ حقّاً رؤيتها
.سأدعك تراها
كيفَ تحبّ ذلك؟
،الآن، إذا ماتريدُ أن تنقذ إبنتك
.أقتل المرأة التي هي بالقرب منك
ماالخطبُ؟
أوليست عائلتك الأمر الوحيدُ الذي أنت خائفٌ من فقدانه؟
.إذا ماتريدُ شيئاً منّي، لنتقابل
.رجاءً
.لاتقم بأيّ شئ لها
هل أنت تتوسل لي؟
.ياإلهي، أيّها الرفاق
لماذا كلّ شئ معقّدٌ معكم أيّها الرفاق؟
.عائلتك تموت
،لتنقذ إبنتك
.قم بقتلها
،كيم يونغ تشول
.لقد حصلت على هذه بالطريقة الخاطئة
.إذا ماقمت بما أخبرك به تماماً، سأدعُ إبنتك تذهبُ في حال سبيلها
.لديك فقط فرصة واحدة
هل ترى الدرج؟
.قم بفتحه
.إحمل المشرط
.أنت تعرفُ ماعليك القيام به
.لاتترد، واقتلها حالاً
.سون نا كيونغ. سون نا كيونغ
...لقد إتّصلتُ ببيت المدير
.ووجدّتُ أنّ إبنتهُ قد فقدت منذُ أيّام
.السفاح لابدّ وأنّهُ قامَ بإختطافها لكي يقومَ بتهديده
.هو يستخدمُ نفس الأسلوب الذي قامَ بإستخدامه عليّ
.قومي بتقفي أثر سيارة المدير
.هناك منشورٌ آخر على لوحة الإعلانات
.بالقرب من الطريق 27، قهوة رائعة معَ منظر جميل للبحيرة
،بالقرب من الطريق 27
.قهوة رائعة معَ منظر جميل للبحيرة
لماذا أتيت متأخراً للغاية؟
.لقد شربتُ كوبين من القهوة
.كيم يونغ تشول
أين هو المديرُ [بايك]؟
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
.لاتقف هناك. تفضل بالجلوس
.لابدّ وأنّ هناك العديد من الأمور التي تودّ سماعها منّي
.لاتفكّر بشأن القيام بأيّ شئ غبيّ
.كانغ كي هيونغ
.حيوانك الأليف مثيرٌ للإزعاج كثيراً
.أنت لن تكون قادراً على الخروج من هذه الغرفة
هل تريدُ أن تعقدَ رهاناً؟
.لنرىَ إذا ماأستطيعُ الخروج من هذه الغرفة في عشر دقائق أم لا
،كيم يونغ تشول
.أنا أفهمُ ألمك
...لكنّك لاتعرفُ ماهو عليه الألم
.بسبب أنّك لاتستطيعُ أن تشعرَ بأيّ شئ
،لقد قمت بقتل أشخاص لايهتمّ المجتمع بهم
،والذين لايملكون أدنى الحقوق
.ومنسيون من قبل الآخرين
.لقد قمت بقتل هذا النوع من الناس
.هذه مشكلتك
أولاتستطيعُ التفكير ببساطة؟
.القائدُ [بايك سان] قد فهمني
،لكن بعدها
.هو ذلك النوع الذي يدفع بحظّهِ
.لقد أخبرتك
.سأخرجُ من هنا بإرادتي
...لكن أولاتريدُ أن تعرفَ
مابداخل الحقيبة التي هي ملكٌ للمريض النفسي؟
ماهذا؟
.هذه تذكرتي لتخرجني من هنا
...هل أنت خائبُ الأمل
هذا [سون سوك جو]، وليسَ [بايك سان]؟
!أيّها المريض نفسياً
.إنتظر، إنتظر
.لديّ شئ ما لأقومَ بتفقّدهِ
.إنّها أخبار مستعجلة
.تقريرٌ صادمٌ قد وصل لقناة الأخبار
...المخبرُ المجهول الهوية قد ارسل لنا فيديو
.عن خمسة شباب قد تمّ حبسهم
،هو يدّعي أنّهُ إذا لم يتمّ إنقاذ الطلبة في الوقت
.جميعهم سيموتون
...وفقاً إلىَ خبير تحليل
.لنرىَ كم تبقى لنا من الوقت
.لقد تمّ تأكيدُ ذلك
أويجبُ علينا البدأ مرّة أخرىَ؟
...نحنُ نتلقى العديد من الإتصالات
.من المشاهدين الذين شاهدوا لتوهم الأخبار
...لقد قيل بأنّ طفلاً إبن سياسي قويّ
،هو ضمن الرهائن الخمسة
.جعلُ الوضع أضخم حتى
أويجبُ علينا أن نتحرّك أوّلاً؟
.لا
.تأهبوا للآن
.حسناً
نعم؟
.الوضعُ لايبدوا جيّداً
!لقد أحتجزنا هنا
!أنقذنا! - المساعدة -
!ساعدنا! - المساعدة -
!المساعدة
...المساعدة. - أسرع -
.تحرّك
.حسناً، [كانغ كي هيونغ]
هل تشعرُ بأنّ بإمكانك الحديث الآن؟
.أخبرني
ماهذا الذي تريدهُ؟
.هو يريدُ الركوب في سيارة قائد الفريق [كانغ]
...سيخبرنا أين هم الأطفال
.حالما نصلُ إلىَ المكان الذي يريدهُ
.لربّما لديه خطّة
.حياة الأطفال في خطر
.فقط قم بما أخبرنا به
.قائدُ الفريق [كانغ] يمكنُ أن يُوضعَ في خطر
.فقط إفعل ذلك للآن
.أحضر أفضل العملاء ليتبعوهم كدعم لهم
.ضربة موفقة، أيّها المفوض
،إذا ماقمت بحركة متسرعة
.الأطفال ربّما يموتون. تذكّر هذا
.لنذهب
.سأتّصلُ بك قريباً، لذلك كن على أهبة الإستعداد
.سأفعل
.نانا، رجاءً قومي بتقفي أثر السيارة من أجلي
.القائدُ [بايك] إنسان، مثلك
،هو يتصرف بنبالة وبحسن الأخلاق
.لكنّهُ قد فقد رأسهُ عندما تعلّق الأمر بعائلته
...هل هذا هو الأمر الوحيد
الذي تستطيعُ القيام به؟
.أنت لن تهزمني أبداً
.سينتهي بك الأمرُ بقبول عرضي
لقد ذكرت حادثة إضرام النار في مستشفى المجانين، صحيح؟
.هناك جزأ قد أهملتهُ
...أولست فضولياً كم كنتُ مسروراً
بينما كنتُ أشاهد الناس يتصارعون من أجل البقاء في الحريق؟
.لاتقلق
.ستختبرُ ذلك بنفسك قريباً
.إستدر لليمين
.إذهب مباشرةً
أين ذهبت السيارة؟
.تمهل، [هيون جون]
.سيارة قائد الفريق [كانغ] قد إختفت
...من المكان الذي إختفوا فيه
،إلىَ الممرات تحت الأرضية والأنفاق
.أنا أبحثُ عن المناطق التي يمكنُ أن تفقد الإشارات
.لكن لقد مضت مدّة منذُ أن فقدّت الإشارة
.أنا أعتقدُ بأنّهم ذاهبون من خلال هذا الممرّ تحت الأرضي
...أين يمكنُ أن يربط هذه الممرّ تحت الأرضي
إلىَ هذا الذي ليس فيه الإشارات؟
.هناك ثلاثة إحتماليات
...الأقرب
.هو نفق [بايجاي]
.إنّهُ قريب للمكان الذي أنت فيه
.حسناً، لقد قدّت بما يكفي
،في أعلىَ مدخل النفق على التلّ
.هناك مستودع مغطىَ باللبلاب
.إنّهُ مكان ذا معنى بالنسبة لي
.لنرى الوقت
.لديك حوالي الخمس دقائق
.من الأفضل لك أن تسرع
،إنّهُ لمن السيّئ أن نفترق هكذا
.لكن أنا متأكّدٌ بأنّنا سنتقابلُ مرّة أخرىَ
.لقد ذهب من هذه الجهة
.سأذهبُ لأتفقّد الأطفال. إذهب لمطادرة السفاح
.نعم، سيّدي
.ساعدني
.رجاءً
.ساعدني
.إستيقظ
أوسأموت؟
.أسرع
.إنّهُ يبدوا مثل دخان سائل أُستخدم من أجل التأثير الخاصّ
.لحسن الحظّ، إنّهُ غير مؤذي
...السفاح قد توقع من الأطفال
،أن يشعروا بالخوف في مكان مغلق
.وسيقاتلون بعضهم البعض من أجل البقاء
.أنتم دائماً ماتقومونَ بهذا
.ساعدني
.سيو يونغ
.ساعدني
.سيو يونغ
.أبي. ابي
.أبي
.سيو يونغ
.أبي. - سيو يونغ -
.سيو يونغ
.أبي
.أبي. أنا خائفة
.لنذهب للبيت الآن، [سيو يونغ]
.لنذهب للبيت
.سيو يونغ
.أنت إذهبي أوّلاً
.سألحقُ بكِ لاحقاً، أسرعي
.أخرجي، [سيو يونغ]. أسرعي
.حسناً
...أبي
ماذا عن أبي؟
...لقد قمنا بالبحث في كلّ بناء قديم
...على نطاق أربعة كيلومتر
.من المكان الذي وجدت فيه
...سأجدُ
.القائد بكلّ تأكيد
.لقد خرجتُ وحدي. وحدي
.رجاءً أنقذوا أبي
.رجاءً جدوا أبي
...أين
يجبُ علينا البدأ
.لايمكننا الإمساك به بإستخدام أسلوب التحقيق العادي
...لقد كان على علم بالمطاردة
.والتي قامَ على إثرها بمحو الآثار بينما كان يتحرّك
،أنا على علم بأنّهُ السفاح
.لكن لاأستطيعُ أن أصدّق بأنّهُ يستطيعُ القيام بكلّ هذا وحدهُ
.لابدّ وأنّ هناك متتبعاً آخر
،للإمساك به
،يجبُ علينا القيام بما قامَ به السفاح تماماً
.ونقومَ بلفت إنتباه تابعيه
.سنكونُ قادرين على جذب السفاح بهذه الطريقة
...أنا متأكّدٌ
.بأنّهُ يشاهدُ كلّ شئ على الموقع
.قائدُ الفريق كانغ. هناك فيديو مرسلٌ لك
.قومي بتشغيلهِ
ماالذي تعتقدهُ؟
هل تحبّ هذا؟
...أنا أعتقد
.بأنّ هذا يكفي من أجل عقد إتّفاق جيّد
ماالذي تريدهُ؟
.أنت تعرفُ ماأريدهُ
،إنّ الأمر بسيط. تخلى عن ذلك الطفل
...وأخبر العالم
.بأنّك ستتوقّفُ عن السعي ورائي
.بأنّك ضالٌّ
.وأنّك ستستسلمُ الآن
،إذا ماتخليت عن كبريائك
،القائدُ [بايك] سينجو
.وأنا لن أظهر مرّة أخرىَ
أولاتعتقدُ بأنّهُ إتّفاق جيّد؟
.لقد أخبرتك مسبقاً
.أنا لاأعقدُ إتّفاقاً معَ أحمق مثلك
هل هو معتقدك أم عدالتك المهمّة؟
...فقط المبتدؤون من يهتمّونَ بشأن هذه الأمور عندما تكونُ حياة الشخص
.في خطر محدق
،كيم يونغ تشول
.سنعتقلك قريباً
،كانغ كي هيونغ
...الإبرة في محفضتك ستطعنك قريباً
.إلاّ إذا تخلصت من تصرّفك الأرعن
.أنت لن تفوز في هذه اللعبة
.أبداً
.كبّر الصورة
.جد بعض المعلومات الشخصية عنهُ
.واعرف رقم سيارة الدورية
.سيّدي
.شخصٌ ما قد ساعدهُ في الكنيسة عندما حدثت جريمة القتل الثالثة
.يمكنُ أن يكونَ السفاح
.السفاحُ قد أرادَ تدمير الفريق في المقام الأوّل
...هذا يعني بأنّ جرائم القتل قد تمّ الشروع فيها
.تماماً بالطريقة التي تمّت كتابتها في الرواية
.هؤلاء المجرمونَ قد قاموا بالتخطيط لوقت جريمة القتل
...هذا يعني بأنّهُ كان مهماً
.لهم أن يعرفوا أين كنا سنذهبُ من إيجاد الجثث
هل خطر أيّ شئ ببالك؟
.إنّهُ ليسَ السفاح
.الشخص الذي وجد جثّة [كو جون هي] في القضية الأولىَ
هل تتذكّرهُ؟
.أنا [تشوا هيون جين]. أنا أعملُ في قسم الشباب والنساء
أصلُ الشرّ
.لقد وجدناهُ في المسرح
هل أنت تتحدّثُ بشأن المحقّق [تشوا]؟
.هو ليسَ فقط مجرّد مشجّع
،لقد أشرك نفسه في الضحية السابعة للسفاح
.هان جي وون
...أنت تقولُ بأنّهُ قد كان الشخص الذي إنتظر في المسرح
...ظهور السفاح، وساعدَ
.كانغ تشي هوان
،لقد كانَ يتصرّفُ كمؤيّد لهُ
.وذلك حتى يتمكن من أن ينال الثأر لخطيبته
.لقد تمّ كشفنا
.قائد الفريق كانغ، لديّ شئ ما
.سيارة خلف الحاوية قد بدأت بالتحرّك
.واصلي مراقبة السيارة
.لازم مكانك. - دعني -
.لايمكنك الإمساك بالسفاح
.لايمكنك الإمساك بهِ بطرقك الضعيفة
.أغلق فمك
،بالرغم من أنّك تلقي اللوم على السفاح
.أنت فقط مجرّد قاتل آخر
.لاتخدع نفسك. سأقومُ بقتله بنفسي
.تمالك نفسك، [تشوا هيون جين]
.السفاح قد عرف مسبقاً من أنت
.لقد تلاعب بك
.نعم، سيّدي
.لقد كان يراقبنا عن كثب كما توقعنا تماماً
.سأتبعهُ أوّلاً. يجبُ عليك المجيئ مباشرةً أيضاً
.أنا أقومُ بتقفي أثره من خلال كاميرا المراقبة
.قوات الدعم تنتظرُ في المقرّ
...هذا أين
.مستشفى الأمراض العقلية أين قامَ كيم يونغ تشوا بإضرام النار التي حدثت قبلاً
.لقد عادَ إلىَ المكان الذي إبتدأت فيه كلّ آلامهِ
...هل تعتقدُ
بأنّهُ لم يعرف بأنّنا قد كنا نسعى خلف [تشوا هيون جين]؟
،فقط مثلما كنّا نقومُ بتقفي أثره دائماً
.لقد كان يقومُ بمراقبتنا
...ماذا لو أراد منا
أن نأتي إلىَ هنا؟
.سيحاولُ أن ينهي كلّ شئ هنا
.المديرُ في خطر
.أنا أعتقدُ بأنّهُ قد غادر الغرفة
!القائدُ [بايك]
.كيم هيون جون
.تراجع للخلف
.كيم يونغ تشول
.توقف عن التغابي
.أنت عصبي للغاية
ماذا هناك؟ أولم يكن ممتعاً؟
أين هو مديرنا؟
.أخبرنا قبل أن نفجّر رأسك
.إذا ماقمت بقتلي الآن، لن تجدهُ أبداً
.لاتعرض عليّ أيّ شئ، وأخبرني
.هو لن يكون قادراً على الصمود
.هو في حالة ميؤوس منها الآن
.حسناً
ماالتالي؟
.ضعوا مسدّساتكم أرضاً قبل أن نتحدّث
.بعدها نستطيعُ البدأ بالتفاوض
.كانغ كي هيونغ، هذه فرصتك
،إذا ماتريدُ حقاً قتلي
.أطلق عليّ الآن
هل تريدُ منّي قتلك؟
.لقد إعتقدّت بأنّ هذا ماأردّتهُ
.[أطلق عليّ، [كانغ كي هيونغ
.إذا لم تطلق عليّ الآن، ستندمُ على ذلك للأبد
...لقد أخبرتك
.على أنّك أنت وأنا من نفس الصنف
.بالطبع ستنكرُ ذلك
.أغلق فمك
كيفَ يبلي ذلك الشرطي اليافع؟
.لديه عينان سوداوتان جميلتان
،كلّ مرّة أقتلُ فيها شخصاً لديه مثل هاته العينين
.قلبي يتسارع
...إذا ماقمت بقتل ذلك الشرطي اليافع
...وقمت بقطعه إلىَ أجزاء أمامك
!لاتتحرّك
.أطلق عليّ
.تفضل بذلك
.أخبرنا
أين هو؟
!أيّها الأحمق
.إهدأ
.إفتحها
.لربّما لن أكون ماتوقعت أن تراه
.إنّها فقط البداية
،الآن
...أثبتوا لأنفسكم
.كم يمكنُ أن يكون البشرُ أشراراً
.سيّدي
...غريزة النجاة
.هي غريزة شائعة لدى كامل الحيوانات
.جميعُ البشر حيوانات، تماماً مثل الخنازير
أوأنا مخطئ؟
!أيّها الأحمق
.وجبَ عليك قتلي عندما قدّمتُ لك الفرصة
.لقد قمتُ بقتل القائد [بايك]
.أنت ضعيفٌ للغاية
!كيم يونغ تشول
.أطلق. أطلق عليّ
هل أخبرتك؟
...من بين الناس الذين قمتُ بقتلهم
...لمسُ جسد [هاي وون]
.قد حمّسني كثيراً
.لقد كان أفضل شئ
.قائدُ الفريق كانغ
!قائدُ الفريق كانغ
.أطلق. أطلق عليّ
هل أخبرتك؟
...من بين الناس الذين قمتُ بقتلهم
...لمسُ جسد [هاي وون]
.قد كان الافضل على مرّ السنين
.لقد كان أفضل شئ قمتُ به
.قائدُ الفريق كانغ
!قائدُ الفريق كانغ
.السلطة المطلقة والشيطان يتقاتلان هناك
...حقل المعركة
.هو قلبُ الرجل
.[بقلم [دوستويفسكي
.أبي
لماذا الأمواج تأتي وتذهبُ؟
.بسبب أنّها لاتركد
ماالذي يعنيه الركود؟
.يعني تتّسعُ في مكان واحد ولوقت طويل
هل الركود سيّئ؟
...حسناً
...يمكنُ أن يكونَ جيّداً
.أو سيّئاً
.أنا أعتقدُ بأنّهُ جيّدٌ
لماذا تعتقدُ ذلك؟
،إذا ماركد شئ ما
.يعني بأنّني سأكونُ معهُ لوقت طويل
هل تفتقدُ أمّك؟
.لابأس
...أمّك ستكونُ معنا
.راسخةً في قلوبنا
.عمّي. عمّتي
.شكراً على مشاهدتكم لهذه الدراما. كما نعدكم بالجديد قريباً
.جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك 2017
www.zi-m.com